1
00:00:03,921 --> 00:00:06,507
מתחרים, הגיע הזמן!

2
00:00:06,590 --> 00:00:11,262
עכשיו יש לנו את החכם ביותר
והחזקים בעיר.

3
00:00:11,345 --> 00:00:16,100
שני אלה צריכים להסכים
לשלושה לבבות למעוך.

4
00:00:16,183 --> 00:00:18,144
אני מצטער.
לא, אתה לא מצטער.

5
00:00:18,227 --> 00:00:20,396
חיסול אחד בוצע, שניים לסיום.

6
00:00:20,479 --> 00:00:24,108
טיילר, אנחנו חייבים להגן
אלה שתמיד היו איתנו.

7
00:00:25,484 --> 00:00:27,862
נותרו לנו כעת 11 מתחרים

8
00:00:27,945 --> 00:00:30,573
והם צריכים לחסל מתחרה אחרון.

9
00:00:31,157 --> 00:00:35,286
קח 5 מיליון דולר מידיו
לפני כל העולם.

10
00:00:35,953 --> 00:00:38,205
אם אתה מוכן, קדימה.

11
00:00:39,457 --> 00:00:40,833
חיסול

12
00:00:45,838 --> 00:00:49,633
אני לא חושב שמישהו באמת יודע
את מי הם יחסלו.

13
00:00:49,717 --> 00:00:53,429
ואני חושב שזו בדיוק העובדה הזו
זה יגרום לזה לעלות הרבה.

14
00:00:53,512 --> 00:00:55,723
לא…

15
00:00:55,806 --> 00:01:00,728
כלומר דחיתי מיליון,
זה היה עוזר מאוד למשפחה שלי.

16
00:01:00,811 --> 00:01:03,856
ניסיתי לעשות נכון
לכולם בצוות שלי.

17
00:01:03,939 --> 00:01:05,858
ניסיתי לתמוך בכולם.

18
00:01:05,941 --> 00:01:08,194
אני יודע שקשה לך להיפתח לאנשים

19
00:01:08,277 --> 00:01:10,070
ושאתה לא סומך על אחרים.

20
00:01:10,154 --> 00:01:14,116
הבעיה היא שיש אנשים
שנינו סומכים עליו לחלוטין.

21
00:01:14,200 --> 00:01:16,911
אני מחבב אותך. אני רוצה את הטוב ביותר עבורך.

22
00:01:16,994 --> 00:01:20,206
אני פשוט לא יכול להגיע לטופ 10 עם סיכון

23
00:01:20,289 --> 00:01:22,833
כי אכפת לך רק מעצמך
ועם המשחק שלך.

24
00:01:23,542 --> 00:01:27,338
אני לא יכול להסתכן שיש מישהו
שבא לתקוף או לרמות אותי.

25
00:01:33,344 --> 00:01:36,013
לא דיברת איתי שבוע
אתה אפילו לא אומר לי שלום.

26
00:01:36,096 --> 00:01:37,765
אני מרגיש שאתה לא רוצה להיות איתי

27
00:01:37,848 --> 00:01:40,059
ואוגוסט אמר
שהיית צריך להתרחק.

28
00:01:40,142 --> 00:01:41,977
הוא חייב להתרחק ממנה.

29
00:01:42,061 --> 00:01:45,314
ככה זה נראה. רק כיבדתי אותך.

30
00:01:45,396 --> 00:01:47,858
אפילו לא באת לדבר איתי,

31
00:01:47,942 --> 00:01:50,360
אחרי שאתה יודע
שחזרתי מהאי מזועזע.

32
00:01:50,444 --> 00:01:53,155
כן.
- אבל אתה מבין את הסיכון עבורי?

33
00:01:53,239 --> 00:01:55,074
אולי הייתי צריך לדבר איתך,

34
00:01:55,574 --> 00:01:58,452
אבל הייתי בוכה,
אז פשוט ניסיתי לא...

35
00:01:58,536 --> 00:02:02,289
- אני פשוט לא רוצה שיטעו אותי.
- יש לך... זה כבר לא משנה.

36
00:02:02,373 --> 00:02:04,458
- הייתי כאן.
- זה מה שזה.

37
00:02:04,542 --> 00:02:05,584
הגנתי עליך

38
00:02:05,668 --> 00:02:09,295
וזה היה הדבר היחיד
מה שהקל על ההחלטה.

39
00:02:09,380 --> 00:02:12,550
כמו שאמרתי, זה יהיה קשה
לכל אחד כאן.

40
00:02:13,133 --> 00:02:16,428
הרגשתי קצת לכודה
עם הסצנה שבה אנחנו רק נשים.

41
00:02:16,512 --> 00:02:18,055
זה לא יהיה כל כך קל.

42
00:02:18,138 --> 00:02:21,016
אנחנו רוצים שכל הנשים יתאחדו.

43
00:02:22,142 --> 00:02:23,477
אני חושב…

44
00:02:24,520 --> 00:02:26,564
... אני חייב להסכים עם ניק.

45
00:02:26,772 --> 00:02:29,233
אני רק קצת מופתע.

46
00:02:29,316 --> 00:02:32,444
ניק, אתה באמת רוצה לרסק את הלב שלה?

47
00:02:35,072 --> 00:02:36,949
אני יכול לסמוך עליך?
כן.

48
00:02:37,783 --> 00:02:39,201
אל תדאג.

49
00:02:40,160 --> 00:02:42,579
אני אעשה כל שביכולתי כדי להבטיח שהם יתקדמו.

50
00:02:42,663 --> 00:02:44,206
כולנו בטוחים.

51
00:02:46,876 --> 00:02:47,835
אתה תראה!

52
00:02:51,338 --> 00:02:53,465
קייטי, חוסלת.

53
00:03:00,514 --> 00:03:01,348
להתראות.

54
00:03:05,519 --> 00:03:07,730
באמת לא ציפיתי לזה בכלל.

55
00:03:08,272 --> 00:03:13,027
ג'ק, אוגוסט וטיילר
הם גרמו לי להרגיש שאני בטוח.

56
00:03:13,110 --> 00:03:16,697
זה מראה שאולי זה היה
קצת הוזה

57
00:03:16,780 --> 00:03:20,451
עם דינמיקה חברתית
והקשרים שלי.

58
00:03:20,534 --> 00:03:22,828
אבל ניק ראה בי סיכון

59
00:03:22,912 --> 00:03:25,497
והוא היה צריך לעשות מה שהוא חשב לנכון.

60
00:03:25,581 --> 00:03:27,249
אז זה מה שזה.

61
00:03:28,417 --> 00:03:29,460
אבל זה זבל.

62
00:03:29,919 --> 00:03:31,337
נותרו 10 שחקנים

63
00:03:31,420 --> 00:03:37,091
אנחנו עומדים מול הטופ 10
מעונה 2 של Beast Games.

64
00:03:39,053 --> 00:03:42,014
אחד מעשרת המתחרים הללו
יזכה ב-5 מיליון דולר,

65
00:03:42,097 --> 00:03:44,975
אולי 10 מיליון,
כי המטבע עדיין במשחק.

66
00:03:45,059 --> 00:03:46,226
ברכות לכולם.

67
00:03:46,310 --> 00:03:47,603
- מזל טוב.
תודה.

68
00:03:47,686 --> 00:03:49,063
- זה סוריאליסטי.
- השגנו.

69
00:03:49,146 --> 00:03:55,235
אף אחד לא היה מגיע עד הלום
בלי ליצור חברויות ובריתות חזקות.

70
00:03:55,319 --> 00:03:58,614
אבל תוך 24 שעות,
מערכות יחסים אלו יועמדו למבחן

71
00:03:58,697 --> 00:04:02,701
באתגר שיהיה קשה יותר
מכל דבר שהם עשו אי פעם.

72
00:04:02,785 --> 00:04:07,748
אני רק יכול להגיד לך שאתה תצטרך
לדעת על מי הם יכולים לסמוך.

73
00:04:07,831 --> 00:04:09,208
הפעל את הטיימר!

74
00:04:09,917 --> 00:04:11,293
הבא

75
00:04:11,377 --> 00:04:17,091
מה המתחרים לא יודעים
האם בתום 24 השעות הללו,

76
00:04:17,173 --> 00:04:20,177
אנחנו ממש נקבור אותם בחיים

77
00:04:20,928 --> 00:04:26,183
ולגלות כמה חמדנים
הם במציאות.

78
00:04:27,017 --> 00:04:28,352
איזו אכזבה, ג'ימי.

79
00:04:34,608 --> 00:04:37,277
- אני מכבד אותך מאוד.
- זה היה נורא.

80
00:04:37,361 --> 00:04:41,198
- ואז.
- אותו דבר. האחרון? אלוהים שלי!

81
00:04:41,281 --> 00:04:43,909
- אפילו לא…
אני כאן, אנחנו יכולים לדבר.

82
00:04:43,993 --> 00:04:47,997
אני רק רוצה לשבת לבד כמה דקות.

83
00:04:48,080 --> 00:04:49,498
כֵּן. זה בסדר.

84
00:04:49,999 --> 00:04:50,957
הכל יהיה בסדר.

85
00:04:51,457 --> 00:04:54,545
אני מרגיש רע
וגם היא הופתעה,

86
00:04:54,628 --> 00:04:57,256
אבל הם אמרו
שהיא הולכת לחסל אותי.

87
00:04:58,424 --> 00:05:00,843
אתה חושב שהבריתות הישנות נעלמו?

88
00:05:00,926 --> 00:05:04,388
זה כמעט אנחנו נגדם.
- ברצינות?

89
00:05:04,972 --> 00:05:07,850
אני חייב להתחיל לדאוג לעצמי.

90
00:05:07,933 --> 00:05:11,186
הייתי אחראי על חמישה מאיתנו.

91
00:05:11,270 --> 00:05:13,272
נהיה חמישה מתוך עשרת הפיינליסטים.

92
00:05:14,273 --> 00:05:17,693
טוב שניק ואני
הצלחנו לעשות זאת עבור אחרים,

93
00:05:17,776 --> 00:05:22,239
אבל זה משהו שאני צריך לחיות איתו
לנצח.

94
00:05:22,322 --> 00:05:23,282
אָז.

95
00:05:23,365 --> 00:05:25,909
לא רציתי לעשות את זה לאף אחד.

96
00:05:25,993 --> 00:05:27,619
זה היית אתה או בריילי.

97
00:05:27,703 --> 00:05:28,829
אני יודע.

98
00:05:28,912 --> 00:05:31,749
בריילי, יש לי את הגב שלך.
ואני מגן על טיילר.

99
00:05:31,832 --> 00:05:33,042
אני משקר.

100
00:05:34,001 --> 00:05:35,669
שלושת האנשים שהלכו הביתה

101
00:05:36,462 --> 00:05:38,380
הם לא היו כאלה תמימים.

102
00:05:40,007 --> 00:05:43,343
גדלתי במשפחה צבאית.
ההורים שלי עבדו.

103
00:05:43,927 --> 00:05:45,554
הם הרוויחו מעט כסף,

104
00:05:45,637 --> 00:05:47,973
אבל הם עשו מה שהם יכולים
כדי שלא נפספס כלום.

105
00:05:48,057 --> 00:05:50,142
כשאנשים עושים דברים בשבילי,

106
00:05:50,726 --> 00:05:53,854
ככה,
תן לי עוד הזדמנות במשחק...

107
00:05:55,272 --> 00:05:58,358
זה אחד הדברים הכי טובים
מה אתה יכול לעשות עבור מישהו.

108
00:05:58,442 --> 00:06:00,652
דחית מיליון עבור המשפחה שלך

109
00:06:00,736 --> 00:06:03,030
לעזור לאנשים
שרק פגשת.

110
00:06:03,113 --> 00:06:06,992
אני אתמוך בך לנצח.
אתה מספר אחת שלי ואני איתך.

111
00:06:07,076 --> 00:06:10,162
אני מודה. אתה אפילו לא יכול לדמיין כמה, אני נשבע.

112
00:06:12,331 --> 00:06:14,458
זו נקודת המבט שלי,
וגם של ניק,

113
00:06:15,125 --> 00:06:20,714
שארבעתנו מאוד
חשוב יותר מהאחרים.

114
00:06:21,215 --> 00:06:23,550
זה יהיה נחמד אם אחרים לא ידעו

115
00:06:23,634 --> 00:06:25,928
שנתמוך אחד בשני.

116
00:06:26,011 --> 00:06:29,223
אני לא חושב שזה יועיל לנו.
אמרתי לך את זה לפני זמן מה.

117
00:06:30,766 --> 00:06:32,558
עם הקבוצה שנשארה לנו,

118
00:06:32,643 --> 00:06:35,187
אני מרגיש יותר בטוח.

119
00:06:35,270 --> 00:06:36,897
- לגמרי.
כן.

120
00:06:36,980 --> 00:06:40,275
ואם אשמור את הכסף,
אני חושב...

121
00:06:40,359 --> 00:06:44,196
אם זה היה מיליון דולר,
כולם יצאו עם 100 אלף.

122
00:06:44,279 --> 00:06:45,114
כן, אני מסכים.

123
00:06:45,197 --> 00:06:48,033
אם שלושת האחרים היו כאן,
אני לא יודע אם זה יהיה ככה.

124
00:06:48,117 --> 00:06:51,203
מעתה ואילך,
זה הולך להיות ממש קשה.

125
00:06:53,163 --> 00:06:55,499
אני לא יודע, זה תמיד יותר קשה.

126
00:06:55,582 --> 00:06:58,293
זה היה קשה,
אבל זה רק הולך להיות קשה יותר

127
00:06:58,377 --> 00:07:03,882
כי בתרחיש הזה,
הבנתי את הבחירה של שני אנשים.

128
00:07:03,966 --> 00:07:06,510
עכשיו זה רק: "מישהו צריך לעזוב. מי?"

129
00:07:09,638 --> 00:07:10,764
בשלב זה,

130
00:07:10,848 --> 00:07:14,518
הפכתי את כולם יחד למה שהם חשבו שהם
סשן צילומים.

131
00:07:14,601 --> 00:07:16,436
- תן לשרירים שלך מקום.
- ואנחנו?

132
00:07:16,520 --> 00:07:19,356
- מקום לחשוב?
- בשביל מה שאנשים חכמים עושים.

133
00:07:19,439 --> 00:07:23,235
אבל מה שהם לא ידעו
הייתה להם הפתעה

134
00:07:23,318 --> 00:07:26,196
שיזכיר להם
למה הם משחקים

135
00:07:34,079 --> 00:07:35,706
אמו ואחיו של ג'ים

136
00:07:35,789 --> 00:07:37,332
מה?

137
00:07:38,250 --> 00:07:40,502
זה המשפחה שלו? זו המשפחה שלו!

138
00:07:40,586 --> 00:07:42,504
נכון. הם אמו ואחיו של ג'ים.

139
00:07:42,588 --> 00:07:44,381
- אלוהים שלי!
- נפלנו כמו ברווזונים.

140
00:07:44,464 --> 00:07:47,467
- זה לא יכול!
תגיד למשפחות האחרות להיכנס.

141
00:07:48,010 --> 00:07:50,345
- אבא!
- אבא!

142
00:07:52,139 --> 00:07:53,891
- אבא!
- אבא!

143
00:07:53,974 --> 00:07:55,100
אשתו והילדים של קורי

144
00:07:58,270 --> 00:07:59,897
אמו ואחיו של ג'ק

145
00:08:01,481 --> 00:08:04,067
- טוב לראות אותך.
- איך אתה בטופ 10?

146
00:08:07,237 --> 00:08:09,406
אמא ושותפה של קדי

147
00:08:09,489 --> 00:08:10,657
הוריה של חנה

148
00:08:10,741 --> 00:08:12,951
- שלום.
- שלום!

149
00:08:13,035 --> 00:08:15,078
שלום! מה שלומך?

150
00:08:15,954 --> 00:08:18,373
הכלה של ברט

151
00:08:18,457 --> 00:08:20,959
אני לא מאמין שאתה כאן.
- טופ 10, אהבה.

152
00:08:21,043 --> 00:08:23,420
ההורים של מוניקה

153
00:08:23,503 --> 00:08:24,630
אלוהים שלי!

154
00:08:26,173 --> 00:08:27,341
- אתה בסדר?
- ואז?

155
00:08:27,424 --> 00:08:30,302
- מוכן.
- הייתי צריך לחסל שלושה אנשים.

156
00:08:30,385 --> 00:08:33,222
זה לא כואב. קדימה. בוא נלך!

157
00:08:35,515 --> 00:08:38,018
אשתו וילדיו של טיילר

158
00:08:38,101 --> 00:08:42,105
זה לא יכול להיות! אלוהים שלי!

159
00:08:45,776 --> 00:08:46,860
אַבָּא.

160
00:08:49,529 --> 00:08:51,657
כל כך התגעגעתי אליך.

161
00:08:52,324 --> 00:08:53,367
לעזאזל…

162
00:08:54,034 --> 00:08:55,244
טוב, בנאדם!

163
00:08:55,327 --> 00:08:58,497
אשתו והוריו של אוגוסט

164
00:08:59,831 --> 00:09:02,542
- זה מטורף.
אני יודע. לא ציפיתי לכלום.

165
00:09:02,626 --> 00:09:05,379
זה שווה ערך לזכייה בתוכנית.

166
00:09:05,462 --> 00:09:08,298
- אני כל כך מתגעגע אליך.
- אנחנו כל כך גאים בך.

167
00:09:09,508 --> 00:09:11,551
אמו ואחותו של ניק

168
00:09:11,635 --> 00:09:12,636
הילד שלי.

169
00:09:13,345 --> 00:09:15,514
אני אוהב אותך. אתה מסתדר כל כך טוב.

170
00:09:17,182 --> 00:09:19,351
- אני כל כך גאה בך.
- זה כל כך קשה.

171
00:09:19,434 --> 00:09:20,894
אתה מסתדר מצוין.

172
00:09:21,603 --> 00:09:23,897
עשית את זה. בוכה שלי.

173
00:09:25,357 --> 00:09:26,942
הלילה היה נורא.

174
00:09:28,986 --> 00:09:30,696
אני אוהב אותך כל כך.

175
00:09:30,779 --> 00:09:33,824
ראה את אמא שלי ואת אחותי
נכנס לפה...

176
00:09:33,907 --> 00:09:36,118
זה היה מטורף. אני אוהב את המשפחה שלי.

177
00:09:36,201 --> 00:09:39,037
אני נלחם בשבילם,
כדי להיות מסוגל לעזור להם.

178
00:09:41,039 --> 00:09:43,458
- נותרו רק שלושה חכמים.
- ברצינות?

179
00:09:43,542 --> 00:09:44,584
אני אחד משלושה.

180
00:09:45,127 --> 00:09:47,045
- ממאה.
– ומי הם האחרים?

181
00:09:47,129 --> 00:09:49,673
ג'ק הוא הילד החכם היחיד
מה שנשאר

182
00:09:49,756 --> 00:09:52,217
והאנה היא החברה הכי טובה שלי.

183
00:09:52,301 --> 00:09:55,012
טסנו לפיג'י.

184
00:09:55,095 --> 00:09:56,013
לפיג'י?

185
00:09:56,096 --> 00:09:58,390
- אתה יודע מה הם מצלמים בפיג'י?
- שורדת.

186
00:09:58,473 --> 00:09:59,474
איזה מגניב!

187
00:09:59,558 --> 00:10:01,101
- אני לא מאמין!
שלום, האנה.

188
00:10:01,184 --> 00:10:02,686
- ג'ף פרובסט?
- כן!

189
00:10:04,855 --> 00:10:08,358
היו לנו גאונים כאן, אבל הם טיפשים.

190
00:10:08,442 --> 00:10:09,359
אֶל!

191
00:10:09,901 --> 00:10:12,904
אמא שלי ואחותי,
צפינו יחד בעונה הראשונה.

192
00:10:12,988 --> 00:10:15,699
מאז חשבתי:
"אני הולך להצטרף לתוכנית הזו."

193
00:10:15,782 --> 00:10:17,909
עכשיו, הגיעו לטופ 10

194
00:10:17,993 --> 00:10:21,246
ולראות את אמא שלי נכנסת לכאן
זה היה אכזרי.

195
00:10:21,330 --> 00:10:24,207
יש כאן גם עוד ילד מבית לחם.

196
00:10:24,291 --> 00:10:26,585
- ג'ק. זה חבר שלי.
- כמה מטורף.

197
00:10:26,668 --> 00:10:29,421
ניסינו לשכנע אחרים
שהיינו תאומים.

198
00:10:29,504 --> 00:10:32,132
- שם אבינו?
אחת, שתיים, שלוש, ריק!

199
00:10:32,215 --> 00:10:35,302
- שם המשפחה שלנו?
אחת, שתיים, שלוש, ד'אונטריו!

200
00:10:36,261 --> 00:10:38,722
- אנחנו אחים וזה מראה...
- לפי הגבות!

201
00:10:41,141 --> 00:10:43,185
- אני בטופ 10!
- אני יודע!

202
00:10:48,023 --> 00:10:50,359
תראה, זאת החברה שלי.

203
00:10:50,442 --> 00:10:51,943
- מה?
- יש לי חברה.

204
00:10:52,027 --> 00:10:54,988
- זה לא יכול להיות.
- התאהבתי. אנחנו יוצאים מההתחלה.

205
00:10:55,072 --> 00:10:58,450
בִּרְצִינוּת? ובכן, אתה נראה מאושר.
אתה שלם.

206
00:10:58,533 --> 00:10:59,493
כמה מטורף.

207
00:10:59,576 --> 00:11:01,453
אני רוצה שתכיר כמה אנשים.

208
00:11:02,120 --> 00:11:04,206
- תענוג גדול.
שלום, ג'ים, נעים להכיר אותך.

209
00:11:04,289 --> 00:11:06,541
נכנסתי לקובו עם ג'ים וג'יי סי.

210
00:11:06,625 --> 00:11:08,001
אתה חייב להישאר במשחק.

211
00:11:08,085 --> 00:11:12,089
תן ל-JC ואני להבין אחד את השני.
זה תלוי בך ואנחנו נדאג לזה.

212
00:11:13,340 --> 00:11:16,718
הצילו אותי בקובו ולא הייתי צריך לשחק.

213
00:11:17,594 --> 00:11:20,013
אף אחד לא עשה את זה בשבילי בחיים שלי.

214
00:11:21,056 --> 00:11:21,890
איזה מגניב.

215
00:11:21,973 --> 00:11:24,226
היא הצילה לי את התחת עוד פעמים.

216
00:11:24,309 --> 00:11:25,685
אני מאוד שמח לפגוש אותך.

217
00:11:26,228 --> 00:11:29,981
אני אפילו לא יודע מאיפה להתחיל לדבר עליו.
זה היה כל כך מדהים עבורי כאן.

218
00:11:30,065 --> 00:11:32,067
אני כל כך שמח שמצאתם אחד את השני.

219
00:11:32,150 --> 00:11:34,861
איזו דרך יפה להכיר אחד את השני.

220
00:11:34,945 --> 00:11:35,946
אני כל כך אוהב אותו.

221
00:11:36,029 --> 00:11:38,907
- זה כמו אגדה.
- גם אני חושב.

222
00:11:38,990 --> 00:11:42,619
לא רוצה להפריע,
איך זה לפגוש את המשפחות אחד של השני?

223
00:11:42,702 --> 00:11:43,787
זה עוד ניצחון.

224
00:11:43,870 --> 00:11:46,915
– הרווחנו בן, ואתה בת.
כן.

225
00:11:47,790 --> 00:11:51,545
- תראה!
כן. תראה את הכסף הזה.

226
00:11:51,628 --> 00:11:52,796
טייס חיל האוויר

227
00:11:52,879 --> 00:11:54,464
אבא עושה את זה כל יום.

228
00:11:54,548 --> 00:11:55,799
אַבָּא.

229
00:11:55,882 --> 00:11:58,009
אני משחק בשביל המשפחה שלי

230
00:11:58,093 --> 00:12:00,720
ואני רוצה לתת להם חיים טובים יותר
מזה שהיה לי.

231
00:12:00,804 --> 00:12:05,517
אני לא רוצה שחסר להם כלום
ואני רוצה שהם יסדרו את חייהם.

232
00:12:05,600 --> 00:12:08,353
אני כאן נלחם על הזמן.
להיות איש צבא,

233
00:12:08,437 --> 00:12:11,731
פספסתי רגעים חשובים
וימי ההולדת של הילדים שלי,

234
00:12:11,815 --> 00:12:15,068
אז אני עושה מה שאני יכול
להחזיר את הזמן הזה,

235
00:12:15,152 --> 00:12:18,989
כדי לא לפספס שוב את הרגעים האלה.
בגלל זה באתי.

236
00:12:19,072 --> 00:12:21,283
עם 5 מיליון,
אתה לא צריך להיעדר.

237
00:12:21,366 --> 00:12:23,577
אתה מבלה איתם כמה שאתה רוצה.

238
00:12:28,623 --> 00:12:30,584
- ברט!
אני לא רוצה להפריע...

239
00:12:30,667 --> 00:12:31,501
אלוהים שלי, שלי!

240
00:12:31,585 --> 00:12:33,753
- אני כל כך שמח.
- כל כך חם.

241
00:12:33,837 --> 00:12:35,922
-החבר הכי טוב שלי.
- תענוג.

242
00:12:36,006 --> 00:12:37,507
אני ברט. הֲנָאָה.

243
00:12:37,591 --> 00:12:38,550
אני עמנואל.

244
00:12:38,633 --> 00:12:40,260
- מתרגש?
כן.

245
00:12:40,343 --> 00:12:44,639
- עזרנו אחד לשני לטופ 10.
קורי עשתה הרבה יותר ממני.

246
00:12:44,723 --> 00:12:48,101
- לא, אתה מסתדר מצוין.
אני כל כך שמח לראות אותך.

247
00:12:48,185 --> 00:12:49,352
אני אראה לך.

248
00:12:49,436 --> 00:12:52,105
הילדים שלי ואשתי
הם פגשו את ג'ימי.

249
00:12:52,189 --> 00:12:53,857
הם המעריצים הכי גדולים שלך!

250
00:12:53,940 --> 00:12:55,442
הֲנָאָה. אני עמנואל.

251
00:12:55,525 --> 00:12:56,735
-מתיו.
- מה שלומך?

252
00:12:56,818 --> 00:12:59,279
- אפשר לתת לך חיבוק?
- כמובן.

253
00:12:59,362 --> 00:13:01,406
- בעלך, אביך...
כן.

254
00:13:01,490 --> 00:13:04,659
… נמצא בעשרת המועמדים הסופיים,
מתחרה על חמישה מיליון.

255
00:13:04,743 --> 00:13:05,744
תודה לאל.

256
00:13:07,746 --> 00:13:09,915
ניק דחה מיליון
כדי שאמשיך.

257
00:13:09,998 --> 00:13:11,082
- ברצינות?
כן.

258
00:13:11,166 --> 00:13:12,876
- תודה לך!
- הם באמת חברים טובים.

259
00:13:12,959 --> 00:13:16,922
הוא חי עם קשיים.
לפני שנתיים גרתי במכונית שלי.

260
00:13:17,005 --> 00:13:20,050
עשיתי משהו ואני לא רוצה
להיות כועס עליי,

261
00:13:21,218 --> 00:13:23,428
אבל חשבתי על העתיד.

262
00:13:24,930 --> 00:13:29,351
העמידו אותי למבחן
ודחיתי מיליון דולר.

263
00:13:29,434 --> 00:13:32,521
זה בסדר, ניק. זה לא כואב.

264
00:13:33,605 --> 00:13:35,482
- כאילו…
- זה בסדר.

265
00:13:35,565 --> 00:13:38,610
הבטחתי לטיילר
והוא אמר שהילדים שלו...

266
00:13:43,490 --> 00:13:46,618
- מה זה?
- יש לי את המטבע של עשרת מיליון.

267
00:13:46,701 --> 00:13:48,662
- כולם יודעים?
כן.

268
00:13:48,745 --> 00:13:52,207
והם כבר הציעו לי מאה אלף דולר
כדי להמשיך במשחק

269
00:13:52,290 --> 00:13:54,876
ולהחזיר לו את המטבע.
- מאה אלף.

270
00:13:54,960 --> 00:13:56,294
היא סירבה. מה אתה חושב?

271
00:13:56,836 --> 00:13:59,589
- כוח! לְנַצֵחַ!
- הסכום הזה לא מספיק.

272
00:13:59,673 --> 00:14:02,050
אמר שהוא ידחה מיליון
עבור המטבע הזה.

273
00:14:02,133 --> 00:14:04,302
מיליון? מסכים שזה הכי טוב…

274
00:14:04,386 --> 00:14:07,847
הם מאוד הגיוניים.
הם לא גרים כאן כבר חודש.

275
00:14:07,931 --> 00:14:11,142
- אתה צודק. קשה להיות בנעליים שלך.
- התמקד במשחק.

276
00:14:11,226 --> 00:14:15,021
אבל מיליון זה מיליון.
- מיליון דולר זה הרבה כסף.

277
00:14:15,564 --> 00:14:18,525
עם עשרה אנשים,
זה מתחיל להיות כל גבר לעצמו.

278
00:14:18,608 --> 00:14:23,655
אתה צריך להתחיל לקבל החלטות בעצמך.
מיליון דולר זה הרבה כסף.

279
00:14:23,738 --> 00:14:28,285
עבור חלקם, הגעת משפחות
סיפק הפסקה מבורכת מהמשחק,

280
00:14:28,368 --> 00:14:31,037
בעוד אחרים המשיכו לשחק.

281
00:14:31,121 --> 00:14:32,289
זה הכל חלק מהמשחק.

282
00:14:32,372 --> 00:14:36,209
כל החלטה, כל שיחה שיש לך,
זה חלק מהמשחק.

283
00:14:36,293 --> 00:14:39,754
אפילו המפגש עם המשפחות הוא אסטרטגיה.
אם יש להם את הכוח באותו זמן,

284
00:14:39,838 --> 00:14:43,091
הם יגידו, "פגשת את המשפחה שלי,
אני לא הולך לעשות לך את זה."

285
00:14:43,174 --> 00:14:45,635
אנחנו פוגשים אותם מסיבה מסוימת.

286
00:14:46,136 --> 00:14:48,638
אתה רוצה לבנות מערכות יחסים חזקות.

287
00:14:48,722 --> 00:14:50,765
אם זה יגיע לנקודה הזאת,
אתה לא הנבחר.

288
00:14:50,849 --> 00:14:53,727
בטופ 10 של השנה שעברה,
לשים מיליון דולר

289
00:14:53,810 --> 00:14:55,520
וכל אחד לקח חלק.

290
00:14:55,604 --> 00:14:58,523
כולם יכולים לצאת מכאן עם מאה אלף

291
00:14:58,607 --> 00:15:01,735
או שאפשר לצאת מכאן
עם מיליון דולר.

292
00:15:01,818 --> 00:15:03,862
זה לגמרי תלוי בך.

293
00:15:04,404 --> 00:15:07,741
לכן, אנחנו חושבים
שהכסף יבוא לידי ביטוי.

294
00:15:07,824 --> 00:15:08,825
כֵּן.

295
00:15:08,908 --> 00:15:12,329
כולנו חברים מאוד.
אם נצטרך לחלוק כסף...

296
00:15:14,748 --> 00:15:17,876
כל אחד מאיתנו בטוח
שהוא יתחלק שווה בשווה.

297
00:15:17,959 --> 00:15:19,252
זה יכול להיות שלנו.

298
00:15:19,836 --> 00:15:20,670
זה יהיה מדהים.

299
00:15:21,588 --> 00:15:23,798
יש לנו חתונה לשלם עליה.
- זה אפשרי.

300
00:15:24,549 --> 00:15:26,134
אני הולך להרוויח כסף!

301
00:15:27,177 --> 00:15:30,263
- אתה רואה מה הם מרכיבים?
- אני ממהר.

302
00:15:31,014 --> 00:15:32,390
חבר'ה, עקבו אחרי!

303
00:15:33,933 --> 00:15:37,395
- איזו חגיגה.
- ברוכים הבאים לסעודה האחרונה.

304
00:15:37,479 --> 00:15:40,774
- זה יפה!
- השולחן הזה ענק.

305
00:15:40,857 --> 00:15:42,817
זה נראה כמו ארוחת ערב של הארי פוטר.

306
00:15:45,111 --> 00:15:47,197
- זה מגניב.
החבר'ה האלה מפחידים.

307
00:15:48,365 --> 00:15:49,491
אלוהים שלי…

308
00:15:50,033 --> 00:15:51,826
זה נראה כל כך טוב.

309
00:15:51,910 --> 00:15:53,578
הנה לך.
זה בסדר, אבא.

310
00:15:54,496 --> 00:15:57,290
הצבא עושה את זה
לפני שליחתם למלחמה.

311
00:15:58,917 --> 00:16:00,835
בעצם, הוא צודק.

312
00:16:01,586 --> 00:16:04,881
בגלל המשחק שהם ישחקו
ממש הולך...

313
00:16:04,964 --> 00:16:07,342
- מה קורה?
- ... להיות מלחמה פסיכולוגית.

314
00:16:09,803 --> 00:16:13,014
זהו, ללא ספק ומרחוק,
המשחק הגרוע ביותר ששיחקנו עד כה.

315
00:16:13,098 --> 00:16:15,684
- אני מרגיש כל כך רע.
אני יודע.

316
00:16:16,685 --> 00:16:20,939
הוא הכין רגע
נעים מאוד לכולם.

317
00:16:21,022 --> 00:16:22,649
אני אוהב להיות כאן.
- אתה אוהב את זה.

318
00:16:24,984 --> 00:16:27,153
ג'ימי, אתה מכיר את אחי ג'ק.
- כמובן.

319
00:16:27,237 --> 00:16:28,279
הוא המעריץ שלך.

320
00:16:28,363 --> 00:16:31,783
- זה יהיה יותר אם הוא יזכה ב-5 מיליון?
- אני חושב שכן.

321
00:16:33,827 --> 00:16:37,080
- אם תזכה, כמה תתן לו?
אני עוזב אותך טוב בחיים.

322
00:16:37,163 --> 00:16:41,918
- מה זה? רְבָבָה?
אני אתן לך למבורגיני. אולי שניים.

323
00:16:42,001 --> 00:16:44,879
- אז, תתן לו 500 אלף?
- זאת אומרת...

324
00:16:45,964 --> 00:16:49,342
אני לא יודע. מה אתה רוצה?
- למבו נראה לי טוב.

325
00:16:49,426 --> 00:16:51,052
- לאמבו?
- הוא מקבל.

326
00:16:51,136 --> 00:16:52,178
כן, אני מקבל.

327
00:16:52,262 --> 00:16:53,722
אחת שתיים שלוש.

328
00:16:56,141 --> 00:16:58,226
זה אחד הלילות הכי מגניבים אי פעם.

329
00:16:58,309 --> 00:17:00,395
כל כך טוב לראות אותך.

330
00:17:00,478 --> 00:17:01,980
מתחרים,

331
00:17:02,063 --> 00:17:06,151
אני בטוח שכולם יאהבו את זה
שיהיה איתך את המשפחות שלך בעיר,

332
00:17:06,233 --> 00:17:09,404
אלא שעון העצר
לאתגר הבא זה ממשיך להיחשב.

333
00:17:09,487 --> 00:17:14,325
אתה תרצה לנוח היטב,
אז תהנה מהרגעים האחרונים

334
00:17:14,409 --> 00:17:16,578
ולהיפרד.
- אני לא רוצה להיפרד.

335
00:17:16,661 --> 00:17:19,079
היה לנו הרבה יותר זמן ממה שחשבתי.

336
00:17:19,164 --> 00:17:23,209
היה תענוג להיות איתך.

337
00:17:23,710 --> 00:17:27,756
לראות את המשפחה שלי כאן הזכיר לי
הסיבה שאני כאן.

338
00:17:27,839 --> 00:17:29,716
תודה שבאת.

339
00:17:29,799 --> 00:17:31,426
- זה היה מדהים.
תודה.

340
00:17:31,509 --> 00:17:33,470
- זה היה מדהים.
- אני אוהב את כולם,

341
00:17:33,553 --> 00:17:36,264
אבל אני מכיר אותם רק כמה שבועות.

342
00:17:36,347 --> 00:17:39,726
זה היה כל כך טוב לראות פנים
שידעתי לנצח.

343
00:17:39,809 --> 00:17:43,313
תזכיר לי למה אני
מתחרה על 5 מיליון דולר.

344
00:17:44,397 --> 00:17:46,566
תוֹדָה. מאט, תן לי חיבוק.

345
00:17:46,649 --> 00:17:47,776
היה טוב לראות אותך.

346
00:17:48,902 --> 00:17:51,446
אני מתגעגע למשפחה שלי.
אני עושה את זה בשבילם

347
00:17:51,529 --> 00:17:54,741
ורק את העובדה שאתה יכול לראות אותם
זה היה רגע יפה

348
00:17:54,824 --> 00:17:57,952
שהצלחנו לחלוק.
זה רק נתן לי יותר מוטיבציה.

349
00:17:58,036 --> 00:18:01,498
אני רוצה לזכות בפרס עבורם
ותטפל בהם,

350
00:18:01,581 --> 00:18:04,417
לתת להם חיים טובים יותר
מזה שהיה לי בילדותי.

351
00:18:04,501 --> 00:18:07,629
כל כך התגעגעתי אליך.

352
00:18:07,712 --> 00:18:09,422
אנחנו יודעים. גם לנו.

353
00:18:13,676 --> 00:18:15,512
אני רוצה שתנצח בזה.

354
00:18:15,595 --> 00:18:16,721
- כוח!
- אני אפילו לא...

355
00:18:16,805 --> 00:18:17,639
להילחם!

356
00:18:17,722 --> 00:18:19,224
אני אוהב אותך.

357
00:18:20,892 --> 00:18:22,852
בסדר, להתראות. אני אוהב אותך.

358
00:18:22,936 --> 00:18:24,521
- שניהם.
- גם אני אוהב אותך.

359
00:18:25,480 --> 00:18:26,981
אני אוהב אותך.
- גם אני אוהב אותך.

360
00:18:27,065 --> 00:18:27,899
להתראות.

361
00:18:28,399 --> 00:18:31,861
תודה שדאגת לשעועית.
- חיבוק, אלוף.

362
00:18:33,571 --> 00:18:35,740
- אני אוהב אותך כל כך.
גם אני אוהב אותך, אבא.

363
00:18:35,824 --> 00:18:38,993
אני על ענן תשע עכשיו
ואני מרגישה כל כך אסיר תודה.

364
00:18:39,077 --> 00:18:42,455
תודה לך, אדוני, שהבאת
המשפחה שלי לעיר הזו.

365
00:18:42,539 --> 00:18:43,748
- להתראות, אבא.
אני אוהב אותך.

366
00:18:43,832 --> 00:18:44,666
אני אוהב אותך, אבא!

367
00:18:44,749 --> 00:18:47,418
אני מרגיש מחודש
ומוכנים לכל מה שיבוא.

368
00:18:48,127 --> 00:18:50,964
זה רגע שאזכור
לשארית חייך.

369
00:18:51,047 --> 00:18:52,131
אל תבכה!

370
00:18:52,215 --> 00:18:53,132
מסע בון.

371
00:18:53,216 --> 00:18:54,634
נתראה בקרוב.

372
00:18:54,717 --> 00:18:55,760
נתראה בקרוב, אהובה.

373
00:18:55,844 --> 00:18:58,304
- אני אוהב אותך כל כך.
- הלילה היה הכל.

374
00:18:58,388 --> 00:19:01,808
ההורים שלי ואשתי
הם יזכרו את זה לנצח.

375
00:19:01,891 --> 00:19:02,892
- זהירות.
אני אוהב אותך.

376
00:19:02,976 --> 00:19:03,810
אני אוהב אותך.

377
00:19:03,893 --> 00:19:06,437
זה רק מניע אותי לעשות כמיטב יכולתי,
לקבל החלטות טובות

378
00:19:06,521 --> 00:19:09,107
ובתקווה לקחת משהו הביתה.

379
00:19:10,692 --> 00:19:11,818
אני אוהב אותך.
- כמעט שם.

380
00:19:11,901 --> 00:19:14,362
זה היה מיוחד. באמת הייתי צריך את זה.

381
00:19:14,445 --> 00:19:18,491
זה עזר לי לטעון את המצברים שלי.
אני מוכן. אני מוכן לאתגר.

382
00:19:18,575 --> 00:19:21,995
לך לישון ותעשה את זה
האתגר הבא ולנצח.

383
00:19:22,495 --> 00:19:23,913
אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך.

384
00:19:23,997 --> 00:19:25,164
אני אוהב אותך.
- תענוג.

385
00:19:25,248 --> 00:19:27,292
- כמו כן.
- להתראות, מוניקה. הֲנָאָה.

386
00:19:27,876 --> 00:19:28,877
אני אוהב אותך.

387
00:19:29,836 --> 00:19:30,962
זה היה מדהים.

388
00:19:31,045 --> 00:19:33,882
גם אם תזכה בכסף,
שום דבר לא יתגבר על זה.

389
00:19:33,965 --> 00:19:35,216
אנחנו בשלב האחרון.

390
00:19:36,134 --> 00:19:37,635
תתנהג יפה.

391
00:19:38,261 --> 00:19:39,304
להתראות, אלוף.

392
00:19:41,180 --> 00:19:42,807
הסתובב ונופף. להתראות, אבא.

393
00:19:44,475 --> 00:19:45,476
אני אוהב אותך, אבא.

394
00:19:47,896 --> 00:19:48,897
בסדר, בוא נלך.

395
00:19:51,399 --> 00:19:53,526
בוא נלך לראות את טיילר.
הוא בטח עצוב.

396
00:19:57,280 --> 00:19:59,407
- איזה רגע!
- תראה את האיש הזה!

397
00:19:59,908 --> 00:20:02,201
הם תפסו אותנו, אחי.
אני אוהב אותך, בנאדם.

398
00:20:02,285 --> 00:20:04,120
- גם אני אוהב אותך.
- זה היה אכזרי.

399
00:20:05,830 --> 00:20:07,707
זה היה היום הכי מטורף בחיי!

400
00:20:08,583 --> 00:20:12,795
להיות בטופ 10 הוא אבן דרך מונומנטלית
בתחרות הזו.

401
00:20:12,879 --> 00:20:16,257
היינו 100 איש בעיר הזאת
כשהגענו.

402
00:20:16,341 --> 00:20:17,675
עכשיו אנחנו רק עשרה.

403
00:20:22,430 --> 00:20:25,767
זה עומד להתקבל
אכן מרגש מאוד.

404
00:20:29,479 --> 00:20:30,855
ככל שחלפו השעות,

405
00:20:30,939 --> 00:20:35,193
הרעיון שכולם יכולים להיות חברים
התחיל לדעוך.

406
00:20:35,276 --> 00:20:39,447
והטופ 10 התחילו לתמוך בעצמו
בבריתות הקרובות ביותר שלך

407
00:20:39,530 --> 00:20:41,366
כדי להגדיר את אסטרטגיית האתגר.

408
00:20:41,449 --> 00:20:44,077
היו ברית הבנות וג'ים.

409
00:20:44,160 --> 00:20:47,288
מלטה, ממסלול המכשולים,
יש עכשיו שתי קבוצות

410
00:20:47,372 --> 00:20:48,831
שעדיין במשחק.

411
00:20:48,915 --> 00:20:50,458
אחד הוא אנחנו.
- אלוהים שלי!

412
00:20:50,541 --> 00:20:51,918
קאדי היא הגדולה ביותר!

413
00:20:52,001 --> 00:20:55,505
והשני: ניק, טיילר,
ג'ק ואוגוסט.

414
00:20:55,588 --> 00:20:56,506
עַכשָׁיו!

415
00:20:56,589 --> 00:20:58,049
אז זהו. איך אנחנו עושים את זה?

416
00:20:58,132 --> 00:21:01,135
אחרי הכל, נראה שכן
צוות ממש טוב.

417
00:21:01,219 --> 00:21:04,681
אני סומך עליך, כמו שאמרתי,
עם החיים שלי.

418
00:21:04,764 --> 00:21:07,433
עשינו טוב בבניית הקבוצה
מבוסס על אמון.

419
00:21:07,517 --> 00:21:09,435
הם הגרעין הקשה שלי, אתה יודע?

420
00:21:10,311 --> 00:21:12,981
אם באמת יש לנו
להקים שוב צוותים,

421
00:21:13,731 --> 00:21:16,067
אני רוצה שתדע
מי יהיה בצוות שלי.

422
00:21:16,150 --> 00:21:18,152
הם באמת יעשו זאת. התחלנו ביחד,

423
00:21:18,236 --> 00:21:21,197
בואו נסיים את זה ביחד.
- זה אומר כל כך הרבה.

424
00:21:26,828 --> 00:21:30,581
- הייתה הברית של החזקים וג'ק.
- זה היה מטורף.

425
00:21:30,665 --> 00:21:34,210
כשמסתכלים על 10 המובילים,
ארבעתנו ביחד לנצח.

426
00:21:34,293 --> 00:21:36,337
- בוא נלך!
- בלי שוחד.

427
00:21:36,421 --> 00:21:39,132
- בלי שוחד.
אתה מגניב, ניק.

428
00:21:39,215 --> 00:21:42,301
- כן! בוא נלך!
תודה, ניק.

429
00:21:42,385 --> 00:21:46,139
- זה מגניב שאנחנו הקבוצה שהצליחה.
- זה דבר אחד להגיע לטופ 10,

430
00:21:46,222 --> 00:21:48,266
אבל להיות בטופ 10 עם...

431
00:21:48,808 --> 00:21:51,561
כולנו קרובים ותמיד קרובים.

432
00:21:51,644 --> 00:21:53,688
כן.
- ויש לנו את זה...

433
00:21:53,771 --> 00:21:56,816
- כימיה.
- כן, אנחנו כן. זו הזדמנות מגניבה.

434
00:22:00,987 --> 00:22:03,406
ולבסוף,
הברית של אלה שנותרו מאחור,

435
00:22:03,489 --> 00:22:06,284
מורכב מחברים נהדרים
ברט וקורי.

436
00:22:06,367 --> 00:22:09,620
לניק יש את הקבוצה שלו
מה שכמובן יתמוך.

437
00:22:09,704 --> 00:22:12,915
זה דפוק שהקבוצות שלהם,
של שוחד לקפטנים,

438
00:22:12,999 --> 00:22:14,917
עדיין כמעט שלמים.

439
00:22:15,001 --> 00:22:18,671
יש ארבעה מכל אחד ואז שנינו.
אש, בנאדם.

440
00:22:18,755 --> 00:22:21,090
אולי אנחנו בעמדת נחיתות,

441
00:22:21,174 --> 00:22:24,093
אבל אני חושב שאנחנו מוכנים.
אנחנו סומכים אחד על השני יותר.

442
00:22:24,177 --> 00:22:25,970
אנחנו הצמד היחיד במשחק.

443
00:22:26,054 --> 00:22:27,680
- אני מסכים.
אני הולך למלחמה בשבילך.

444
00:22:27,764 --> 00:22:29,557
בְּלִי סָפֵק. אני מרגיש אותו דבר לגביך.

445
00:22:29,640 --> 00:22:32,310
ידעתי מהיום הראשון
שאוכל לסמוך עליך.

446
00:22:32,393 --> 00:22:35,063
יש לנו עבודה לפנינו.
זה לא יהיה קל.

447
00:22:35,146 --> 00:22:36,898
בוא נעשה את זה.

448
00:22:36,981 --> 00:22:38,733
אני אוהב אותך, אחי.
- ואני אתה.

449
00:22:43,196 --> 00:22:45,907
בסדר, האתגר הבא
עומד להתחיל.

450
00:22:45,990 --> 00:22:49,410
בוא אליי
קרוב ל-5 מיליון דולר.

451
00:22:50,244 --> 00:22:53,164
שלוש, שתיים, אחת.

452
00:22:55,249 --> 00:22:58,628
שומרים, הביאו את הלפידים.

453
00:23:02,632 --> 00:23:04,300
מה יקרה?

454
00:23:05,343 --> 00:23:08,221
זה כל יום,
זה אותו דבר כל יום.

455
00:23:09,138 --> 00:23:12,183
הדליקו את הלפידים שלכם
ויוצרים שוב קו.

456
00:23:15,436 --> 00:23:16,354
עכשיו כן.

457
00:23:18,689 --> 00:23:21,025
עכשיו, כשכולם מדליקים לפיד,

458
00:23:21,109 --> 00:23:23,861
אני רוצה שכולם ילכו אחרי
מחוץ לעיר.

459
00:23:28,407 --> 00:23:31,577
למתחרים האלה אין מושג
ממה שמצפה להם.

460
00:23:31,661 --> 00:23:32,662
זה הולך להיות אכזרי.

461
00:23:35,414 --> 00:23:37,083
מה קורה, בנאדם?

462
00:23:38,084 --> 00:23:40,044
אני לא מבין מה אנחנו עושים.

463
00:23:41,420 --> 00:23:42,797
ג'ימי, אני מפחד.

464
00:23:42,880 --> 00:23:44,340
יש לי הרגשה רעה.

465
00:23:45,174 --> 00:23:47,343
אלה הנרות? מה זה?

466
00:23:53,975 --> 00:23:56,185
ברוכים הבאים לבית הקברות.

467
00:23:59,856 --> 00:24:01,315
אלוהים שלי…

468
00:24:01,399 --> 00:24:05,695
- האם אלו קברים בשבילנו?
- אלוהים שלי! לְהַפְסִיק!

469
00:24:06,279 --> 00:24:09,907
בית הקברות הזה מלא
של חבריך שנפלו.

470
00:24:09,991 --> 00:24:11,159
כמה מקאברי!

471
00:24:12,160 --> 00:24:14,495
זה קצת מפחיד,
אבל זה גם יפה.

472
00:24:15,913 --> 00:24:17,498
אלוהים שלי…

473
00:24:19,125 --> 00:24:21,878
210 שחקנים נכנסו למשחקי החיה

474
00:24:21,961 --> 00:24:24,463
ו-200 כבר חוסלו.

475
00:24:26,924 --> 00:24:30,428
- חלקם נתנו כל מה שהיה להם.
- אני לא רוצה ללכת הביתה!

476
00:24:32,555 --> 00:24:34,473
אחרים היו זהירים מדי.

477
00:24:34,557 --> 00:24:35,808
היא אפילו לא זזה.

478
00:24:36,642 --> 00:24:38,728
חלקם הכתיבו את חיסולם.

479
00:24:39,270 --> 00:24:40,146
מהיר יותר!

480
00:24:41,272 --> 00:24:42,273
לֹא!

481
00:24:42,815 --> 00:24:45,985
ואחרים הלכו שולל על ידי עמיתיהם.

482
00:24:48,279 --> 00:24:53,242
כמו ואנס, שנבעט מהקוביות
כשהצביעו בעד חיסולו.

483
00:24:53,409 --> 00:24:54,285
זו בושה.

484
00:24:55,661 --> 00:24:59,498
יחד עם איאן,
שזכו באי של 1.8 מיליון.

485
00:24:59,582 --> 00:25:03,878
ו-JT, שחיסל את הקולגות שלו
תמורת מיליון דולר.

486
00:25:05,004 --> 00:25:07,590
ו-JC, שחזר מעונה 1,

487
00:25:07,673 --> 00:25:11,219
ונתן כוח המטבע
10 מיליון דולר למוניקה.

488
00:25:11,302 --> 00:25:12,887
זה לטובת כולם.

489
00:25:12,970 --> 00:25:15,681
בטחת בי.
אני אתן לך לגאול את עצמך.

490
00:25:16,349 --> 00:25:20,895
וכמובן, ג'ף, שבעונה 1
זכה ב-10 מיליון דולר.

491
00:25:20,978 --> 00:25:21,854
בוא נלך!

492
00:25:21,938 --> 00:25:25,608
שהקריב את עצמו כדי שחנה
וקדי תוכל להמשיך במאבק.

493
00:25:25,691 --> 00:25:26,692
נוח על משכבך בשלום.

494
00:25:27,735 --> 00:25:30,780
והאחרונה שחוסלה, קייטי.

495
00:25:30,863 --> 00:25:34,116
בן ברית ותיק של ניק,
של אוגוסט, ג'ק וטיילר,

496
00:25:35,326 --> 00:25:37,662
שלבו נמחץ אמש.

497
00:25:38,788 --> 00:25:42,333
ופטריק, איינשטיין, אקירה,

498
00:25:43,459 --> 00:25:46,796
ועוד אינספור שחקנים אחרים
שנשאר לאורך הדרך

499
00:25:46,879 --> 00:25:51,217
אז אתה יכול להיות בטופ 10
מעונה 2 של Beast Games.

500
00:25:53,636 --> 00:25:57,598
אבל אם תסתכל שם,
אתה תראה משהו מאוד מעניין.

501
00:26:01,227 --> 00:26:04,605
בְּדִיוּק. יש עדיין עשרה ארונות קבורה לכבוש.

502
00:26:05,189 --> 00:26:08,985
- הם ייקברו חיים.
- מה?

503
00:26:09,068 --> 00:26:11,862
- לא…
- זו בדיחה, נכון?

504
00:26:11,946 --> 00:26:15,574
הם הולכים לקבור אותנו בחיים! אלוהים שלי!
- קבור אותי בחיים!

505
00:26:19,537 --> 00:26:21,372
אבל לפני שנקבור אותך בחיים,

506
00:26:21,455 --> 00:26:25,167
אני צריך שתבחר קפטן
על מי הם סומכים

507
00:26:25,251 --> 00:26:28,963
ולא נקבור את הקפטן הזה בחיים.

508
00:26:30,631 --> 00:26:33,301
אם אתה חושב שאתה אותו אדם אמין

509
00:26:33,384 --> 00:26:37,722
או אם הם לא רוצים להיקבר בחיים,
זה הזמן להציע את עצמכם.

510
00:26:37,805 --> 00:26:40,766
- לא אכפת לי להיות אני.
זה בסדר, ניק.

511
00:26:41,392 --> 00:26:43,227
יש לי את המטבע, חבר'ה. אני לא יודע...

512
00:26:44,145 --> 00:26:47,732
– והאחרים, מה דעתך?
ג'ימי, אני מצביע למוניקה.

513
00:26:47,815 --> 00:26:49,317
ג'ים, אמרת מוניקה?

514
00:26:49,400 --> 00:26:52,570
כן, למוניקה יש את המטבע.
אם נמחק,

515
00:26:52,653 --> 00:26:55,197
אנחנו לא רוצים שהמטבע ייעלם.
- נכון.

516
00:26:55,281 --> 00:26:56,866
אני מצביע לניק.

517
00:26:57,408 --> 00:27:00,119
איזו הפתעה. אני מבין את ג'ק וג'ים.

518
00:27:00,202 --> 00:27:01,203
והאחרים?

519
00:27:01,287 --> 00:27:03,372
זה יכול להיות ניק או מוניקה.

520
00:27:03,456 --> 00:27:05,416
אני סומך על שניהם.
- אתה משחק משני הצדדים.

521
00:27:05,499 --> 00:27:07,543
אני באמת סומך על שניהם.

522
00:27:07,626 --> 00:27:09,837
עד כה, המועמדים היחידים

523
00:27:09,920 --> 00:27:13,382
הם אלו שלקחו
החלטות חשובות אמש.

524
00:27:13,466 --> 00:27:15,426
אני הולך לקחת צעד אחורה. אני סומך עליך.

525
00:27:15,509 --> 00:27:17,762
קח צעד אחורה
אם הם לא רוצים להיות קפטנים.

526
00:27:22,224 --> 00:27:23,934
בסדר, רק ניק ומוניקה.

527
00:27:25,227 --> 00:27:26,562
זה תלוי בהצבעה שלנו...

528
00:27:28,898 --> 00:27:32,068
אתה יודע, אנחנו השניים האחרונים.
אנחנו צריכים להצביע אותו דבר.

529
00:27:32,902 --> 00:27:34,612
כן.
אחרת, הם יהיו קשורים.

530
00:27:34,695 --> 00:27:35,654
יָמִינָה.

531
00:27:35,738 --> 00:27:38,532
אני חושב שהייתי
אדם אמין.

532
00:27:38,616 --> 00:27:39,492
אני במילה שלי.

533
00:27:39,575 --> 00:27:41,786
דחיתי מיליון דולר
על ידי הצוות שלי

534
00:27:41,869 --> 00:27:43,412
ואם אתה צריך לקבל החלטות,

535
00:27:43,496 --> 00:27:45,831
אני אקבל את ההחלטה הכי טובה שאפשר
לכולם.

536
00:27:47,291 --> 00:27:49,710
יש לי את המטבע של 10 מיליון.

537
00:27:49,794 --> 00:27:52,129
אם יחסלו אותי, המטבע הולך איתי.

538
00:27:52,755 --> 00:27:54,090
עוד לא דיברתי על האתגר.

539
00:27:54,173 --> 00:27:56,425
רק אמרתי לך לבחור
מישהו אמין.

540
00:27:56,509 --> 00:27:58,302
- אפשר להגיד משהו?
- כמובן.

541
00:27:58,386 --> 00:28:01,389
מוניקה אמרה:
"חנה, רציתי אותך בצוות שלי."

542
00:28:01,472 --> 00:28:04,308
אם נצטרך לבחור שוב צוותים,

543
00:28:04,934 --> 00:28:07,353
אני רוצה שתדע
מי יהיה בצוות שלי.

544
00:28:07,436 --> 00:28:08,562
כן.
- הם באמת יעשו זאת.

545
00:28:08,646 --> 00:28:10,648
לכן, אני אגיד באופן רשמי,

546
00:28:10,731 --> 00:28:13,359
לקבוע עמדה,
שאני בוחרת במוניקה.

547
00:28:14,110 --> 00:28:18,197
יָמִינָה. אז ג'ים תומך במוניקה.
האנה אומרת שהיא מצביעה למוניקה.

548
00:28:18,280 --> 00:28:19,907
מי נוטה לניק?

549
00:28:19,990 --> 00:28:22,118
אני עם ניק מהיום הראשון,

550
00:28:22,201 --> 00:28:23,744
אז אני חייב להצביע לניק.

551
00:28:23,828 --> 00:28:26,664
אז בואו כולנו
לקחת שלושה צעדים אחורה.

552
00:28:27,957 --> 00:28:30,000
- אל תיפול לבור.
- זה בסדר.

553
00:28:30,501 --> 00:28:34,004
נתחיל מהצד הזה.
האדם שהם הכי סומכים עליו,

554
00:28:34,088 --> 00:28:36,382
כשהם מוכנים,
להגיע מאחוריה.

555
00:28:36,465 --> 00:28:37,341
יָמִינָה.

556
00:28:38,008 --> 00:28:41,595
מוניקה הייתה החלטית
לצוות שלנו עד כה, אז...

557
00:28:42,263 --> 00:28:44,056
הצבעה למוניקה.

558
00:28:44,140 --> 00:28:46,976
שום דבר נגד מוניקה,
אבל אני נשאר עם ניק.

559
00:28:47,852 --> 00:28:49,353
בלי הפתעות,

560
00:28:50,396 --> 00:28:53,732
אחד אחד, ברית הארבעה
נשארו ביחד.

561
00:28:53,816 --> 00:28:56,360
אמרת לבחור את האדם
על מי אני הכי סומך,

562
00:28:56,444 --> 00:28:58,571
אני סומך עליה יותר מכל אחד אחר,

563
00:28:58,654 --> 00:29:00,614
בגלל זה באתי לכאן.

564
00:29:01,323 --> 00:29:05,411
מה שאומר שברט וקורי,
אלה של הברית הקטנה יותר,

565
00:29:05,494 --> 00:29:07,663
אלה יהיו השחקנים שישברו את השוויון.

566
00:29:08,497 --> 00:29:09,915
מה אתה חושב, ברט?

567
00:29:09,999 --> 00:29:13,461
קורי ואני היינו
באותה קבוצה כל המשחק,

568
00:29:13,544 --> 00:29:14,753
מהיום הראשון.

569
00:29:14,837 --> 00:29:17,173
אז, אתם הולכים להצביע ביחד?

570
00:29:17,256 --> 00:29:19,175
כֵּן. החלטנו להצביע ביחד.

571
00:29:19,258 --> 00:29:22,636
אני לא אוהב להיות בכלל
במצב הזה כרגע,

572
00:29:22,720 --> 00:29:25,139
כי אני לא רוצה לאכזב אף אחד מהם.

573
00:29:25,222 --> 00:29:27,558
אני מודה,
השארתי אותם בין הפטיש לסדן.

574
00:29:27,641 --> 00:29:30,144
פשוט אמרתי להם לבחור
על מי הם בטחו.

575
00:29:30,227 --> 00:29:33,689
לכן, מהלך זה יכול להיות מכריע.
זה מדאיג אותך?

576
00:29:34,565 --> 00:29:37,109
למוניקה יש את המטבע.

577
00:29:37,193 --> 00:29:40,529
אז ניק יגן על מוניקה
בכל מחיר.

578
00:29:40,613 --> 00:29:43,908
לכן, אני חושב
שמוניקה בטוחה.

579
00:29:46,869 --> 00:29:48,162
אנחנו יודעים שאתה בטוח.

580
00:29:48,245 --> 00:29:51,499
- אנחנו יודעים.
- אוקיי, כולם כבר החליטו.

581
00:29:51,582 --> 00:29:54,877
ניק, אתה הקפטן
ולא תיקבר בחיים.

582
00:29:54,960 --> 00:29:56,837
אני מודה לך מאוד.

583
00:29:56,921 --> 00:29:59,632
תמכנו אחד בשני
במהלך המשחק.

584
00:29:59,715 --> 00:30:02,635
אני אעשה מה שנכון
ולטובת הקבוצה.

585
00:30:03,636 --> 00:30:06,889
ניק, אתה נשאר איתי.
האחרים, לארונות הקבורה שלך.

586
00:30:07,681 --> 00:30:10,601
הגיע הזמן לקבור
תשעה מתחרים בחיים.

587
00:30:10,684 --> 00:30:13,020
- אני אוהב אותך!
- גם אני אוהב אותך.

588
00:30:13,103 --> 00:30:14,688
לפחות יש לנו פרחים יפים.

589
00:30:15,689 --> 00:30:17,733
לעזאזל…

590
00:30:17,816 --> 00:30:19,527
זה מטורף!

591
00:30:20,236 --> 00:30:23,197
תראה... הם באמת הולכים לקבור אותנו.

592
00:30:23,280 --> 00:30:26,158
- פשוטו כמשמעו.
- כמה מטורף.

593
00:30:26,242 --> 00:30:28,786
- אתה עצבני?
כן.

594
00:30:29,870 --> 00:30:31,330
- זה בסדר.
- אתה יכול לעשות את זה.

595
00:30:31,413 --> 00:30:32,831
אל תחשוב על זה אפילו.

596
00:30:32,915 --> 00:30:34,959
יש לנו מקום לנוע.

597
00:30:36,877 --> 00:30:37,962
זה לא היה קל.

598
00:30:39,046 --> 00:30:42,800
לא שיקרתי, אני לא רוצה להיות במצב הזה.
אני לא רוצה לאכזב אף אחד.

599
00:30:42,883 --> 00:30:45,302
האסטרטגיה הייתה לא ליצור אויבים,

600
00:30:45,386 --> 00:30:48,722
אבל אני במצב
שבו הם יכולים לראות בי אויב.

601
00:30:48,806 --> 00:30:51,892
אני מכבד את שניכם מאוד
ולא רציתי לבחור,

602
00:30:51,976 --> 00:30:55,396
אבל זה מה שזה.
- בסדר, הגיע הזמן להתחיל.

603
00:30:56,605 --> 00:30:59,024
הכל לארונות הקבורה שלך.

604
00:31:05,281 --> 00:31:09,994
כל אחד מהמתחרים הללו הוא בערך
להיקבר בחיים, תרתי משמע.

605
00:31:10,077 --> 00:31:12,955
הם יוכלו לשמוע רק אותנו
דרך מכשירי קשר

606
00:31:13,038 --> 00:31:15,207
ונוכל לראות אותם על המסכים האלה.

607
00:31:15,708 --> 00:31:18,377
אבל הם יהיו מבודדים לגמרי,

608
00:31:18,460 --> 00:31:20,963
בקור ובבודדך
ארונות זכוכית.

609
00:31:22,006 --> 00:31:24,466
כמו מישהו שנקבר פעם בחיים
לעתים קרובות,

610
00:31:24,550 --> 00:31:28,679
אחרי כמה שעות, הפחד המפחיד
מתחיל לרדת מעט.

611
00:31:34,143 --> 00:31:35,686
כל הכבוד, שומרים!

612
00:31:37,062 --> 00:31:37,938
ועכשיו.

613
00:31:39,940 --> 00:31:41,483
סגור את הארונות.

614
00:31:46,780 --> 00:31:48,282
נתראה בצד השני.

615
00:31:53,287 --> 00:31:54,663
נוח על משכבך בשלום, קורי.

616
00:31:57,374 --> 00:31:59,376
הארון היה סגור.

617
00:31:59,960 --> 00:32:00,836
אני אוהב אותך, אמנדה.

618
00:32:03,380 --> 00:32:06,383
שומרים! קבור אותם בחיים!

619
00:32:11,930 --> 00:32:12,931
אלוהים שלי!

620
00:32:13,599 --> 00:32:14,475
אלוהים שלי!

621
00:32:18,103 --> 00:32:19,396
לעזאזל…

622
00:32:24,526 --> 00:32:28,489
ממש קוברים אותי. אלוהים שלי!

623
00:32:31,325 --> 00:32:34,036
כן, זה מפחיד.
לא חשבתי שזה יהיה ככה.

624
00:32:34,536 --> 00:32:39,249
השומרים שקוברים מתחרים
החיים הם מכונה משומנת היטב.

625
00:32:39,333 --> 00:32:43,170
הם נראים כמו מסוע
לזרוק לכלוך, איזה מגניב.

626
00:32:43,253 --> 00:32:46,590
השומרים האלה לא משחקים,
הם ממלאים את זה מהר.

627
00:32:47,216 --> 00:32:50,511
למרבה המזל, יש לי מספיק מקום,
אז אני ממש כאן.

628
00:32:50,594 --> 00:32:51,595
בוא נעשה את זה.

629
00:32:51,679 --> 00:32:54,014
אני כועס, אף אחד לא נתן לי חיתול.

630
00:32:54,890 --> 00:32:58,268
החלק הכי טוב זה ניק
עדיין לא יודע מה אנחנו הולכים לעשות

631
00:32:58,977 --> 00:33:01,313
ואתה לא תדע עד שהם יהיו
כולם קבורים בחיים.

632
00:33:02,231 --> 00:33:03,524
זה מטורף.

633
00:33:03,607 --> 00:33:06,193
מְטוּרָף.
הם אפילו נקברים בחיים.

634
00:33:11,073 --> 00:33:14,952
אוקיי, הם מתחילים לקרקע
הצדדים עכשיו.

635
00:33:17,162 --> 00:33:19,373
לא הייתי עצבני לפני שתי דקות.

636
00:33:20,791 --> 00:33:22,626
עכשיו אני קצת עצבני.

637
00:33:25,129 --> 00:33:26,755
יש כאן חיה. לָצֵאת!

638
00:33:26,839 --> 00:33:30,467
אם זה עכביש, רק שתדע,
אני אצא מכאן תוך זמן קצר.

639
00:33:30,551 --> 00:33:34,513
ג'ים, אני רוצה לראות כמה עמוק אתה קבור.
האם אתה יכול לצעוק מקצה לקצה של הריאות?

640
00:33:40,102 --> 00:33:41,812
לא דרך מכשיר הקשר.

641
00:33:52,656 --> 00:33:54,241
עם כל שכבת אדמה,

642
00:33:54,324 --> 00:33:57,995
תשעת המתחרים בכל פעם
מבודד יותר מהעולם החיצון.

643
00:33:58,078 --> 00:34:00,831
הם לא יודעים למה,
אבל למה שתכננו,

644
00:34:00,914 --> 00:34:04,334
יצטרך לקבל
פרטיות מוחלטת ומוחלטת,

645
00:34:04,418 --> 00:34:07,963
הרחק מהעיניים והאוזניים
של מתחרים אחרים.

646
00:34:12,176 --> 00:34:13,969
אלוהים אדירים, הם הפסיקו לשפוך לכלוך.

647
00:34:15,179 --> 00:34:17,931
התשעה קבורים כעת בחיים.

648
00:34:18,014 --> 00:34:23,061
אז אני חושב שהגיע הזמן
כדי לחשוף את המשחק שאנחנו הולכים לשחק.

649
00:34:23,145 --> 00:34:24,980
כן.
כן, ספר לנו, ג'ימי.

650
00:34:25,063 --> 00:34:26,815
כֵּן. ספר לנו משהו.

651
00:34:26,899 --> 00:34:29,860
כדי להתחיל את המשחק הזה, השומרים בעיר,

652
00:34:31,027 --> 00:34:34,406
לשים מיליון דולר
באמצע מגרש הכדורסל.

653
00:34:34,489 --> 00:34:36,992
- מה?
- ועכשיו המשחק מתחיל.

654
00:34:39,953 --> 00:34:43,665
אולי אתה זוכר משחק קטן
שעשינו בעונה 1,

655
00:34:43,748 --> 00:34:46,668
שנקרא "פצל או גנב מיליון",

656
00:34:46,752 --> 00:34:49,129
שבו עשרת הפיינליסטים
הייתה ההזדמנות

657
00:34:49,213 --> 00:34:51,422
של חלוקת מיליון לחלקים שווים...

658
00:34:51,507 --> 00:34:53,801
אני אקח את חלקי, 100 אלף.

659
00:34:54,342 --> 00:34:57,262
...או לגנוב יותר מהחלק שלך.

660
00:34:57,346 --> 00:35:00,557
- 223 אלף.
- הוא התחיל את הכאוס.

661
00:35:01,725 --> 00:35:04,728
הערב הם ישחקו
בדיוק אותו משחק.

662
00:35:04,812 --> 00:35:07,272
- כן!
- כן!

663
00:35:07,356 --> 00:35:08,941
ניתן לחלק שווה בשווה

664
00:35:09,024 --> 00:35:11,777
וכל אחד עוזב עם איפור
שישנה את חייך.

665
00:35:12,486 --> 00:35:15,948
- בואו כולנו נשמור על 100 אלף!
- או כפי שראינו בעבר...

666
00:35:16,031 --> 00:35:17,324
אני אקח 650 אלף.

667
00:35:18,075 --> 00:35:20,494
...מישהו יכול להחליט
לקחת כמות גדולה,

668
00:35:20,577 --> 00:35:24,915
ולהשאיר הרבה פחות לבאים.
או אם אתה כל כך מבין…

669
00:35:24,998 --> 00:35:28,085
- אלוהים שלי!
- ... המיליון בסך הכל.

670
00:35:29,586 --> 00:35:33,841
זכור, שום דבר לא מונע ממך לקחת
מיליון הדולר בסך הכל…

671
00:35:34,675 --> 00:35:35,801
אלוהים שלי!

672
00:35:36,468 --> 00:35:39,179
...חוץ מהמתחרה לפניך.

673
00:35:39,263 --> 00:35:42,099
כולם בחרו בניק כקפטן.
כן.

674
00:35:42,182 --> 00:35:44,518
לפיכך, הוא יחליט על הסדר
איפה הם ישחקו.

675
00:35:44,601 --> 00:35:46,562
תחפור מישהו לבחירתך,

676
00:35:46,645 --> 00:35:49,523
מי יגבה אז את הכסף.
- בוא נלך!

677
00:35:49,606 --> 00:35:53,944
אחרי זה חזרנו
וניק חופר מישהו אחר.

678
00:35:54,027 --> 00:35:57,030
אחר כך עוד אדם ועוד אדם.

679
00:35:57,114 --> 00:36:00,075
ואנחנו נמשיך
עד שהתגלו העשרה.

680
00:36:00,158 --> 00:36:01,368
בוא נלך!

681
00:36:01,451 --> 00:36:05,330
כשיגיע תורך, תראה
כמה כסף נשאר, אם בכלל,

682
00:36:05,414 --> 00:36:07,541
אבל לא כמה אחרים לקחו.

683
00:36:07,624 --> 00:36:10,711
בגלל זה אמרתי לך לבחור
מישהו אמין.

684
00:36:10,794 --> 00:36:15,465
כי הסדר שהוא בוחר
יקבע כיצד יחולק הכסף.

685
00:36:16,842 --> 00:36:20,596
אם זה הראשון, אני לא אקח את המיליון.
אני אקח את חלקי, מאה אלף.

686
00:36:20,679 --> 00:36:23,640
זה כל מה שאני צריך ורוצה.
אם כולנו נעשה את זה, אנחנו בסדר,

687
00:36:23,724 --> 00:36:27,895
אבל זה מבחן אמיתי
לדמות, אז בואו נראה.

688
00:36:27,978 --> 00:36:30,814
כמה ניק הוא האדם
שהרוב בטח בו,

689
00:36:30,898 --> 00:36:33,233
יהיה הראשון לקחת כסף.

690
00:36:33,734 --> 00:36:38,447
אלו חדשות מרהיבות.
אלו חדשות טובות, חדשות טובות!

691
00:36:38,530 --> 00:36:40,866
תוך שנייה,
אני הולך להניח את המיקרופון הזה,

692
00:36:40,949 --> 00:36:44,328
לקחת את ניק למיליון
במזומן בעיר,

693
00:36:44,870 --> 00:36:47,122
והוא יכול ממש
להפוך למיליונר.

694
00:36:49,499 --> 00:36:52,336
ניק יודע מה לעשות
וכולנו יודעים מה לעשות.

695
00:36:53,378 --> 00:36:57,633
בואו כולנו ניקח מאה אלף דולר

696
00:36:57,716 --> 00:37:00,677
והמסיבה בעיר תהיה מדהימה היום.

697
00:37:03,555 --> 00:37:05,015
הלב שלי דופק,

698
00:37:05,098 --> 00:37:09,895
כי אני יודע איך הרגשתי אחר כך
של ויתור על מיליון קודם לכן.

699
00:37:09,978 --> 00:37:11,647
יש לי הרבה על מה לחשוב.

700
00:37:11,730 --> 00:37:13,649
ההליכה ארוכה, אז…

701
00:37:13,732 --> 00:37:14,566
תחשוב בחופשיות.

702
00:37:15,609 --> 00:37:18,320
למעשה, זה התרחיש הטוב ביותר האפשרי,

703
00:37:18,403 --> 00:37:21,531
כי אני יודע שניק יבחר
אנשים אמינים

704
00:37:21,615 --> 00:37:25,202
ואת זה נשיג
חלוקה שווה.

705
00:37:25,285 --> 00:37:27,120
ניק, בחרנו בך מסיבה כלשהי.

706
00:37:27,204 --> 00:37:29,498
אני יודע שזה לא יהיה כמו עונה 1,

707
00:37:29,581 --> 00:37:34,044
שבו נבחר האדם השני
לקח 200 אלף דולר.

708
00:37:34,127 --> 00:37:35,712
העונה הזו תהיה אחרת.

709
00:37:35,796 --> 00:37:39,424
בטופ 10 הזה, לכולנו אכפת
אחד עם השני.

710
00:37:40,050 --> 00:37:43,053
אני יודע שכולם
ייקח מאה אלף דולר

711
00:37:43,136 --> 00:37:46,723
וכולם יהיו כל כך שמחים.
אז, כל כך שמח.

712
00:37:46,807 --> 00:37:47,975
כל כך שמח.

713
00:37:49,059 --> 00:37:50,018
הנה זה.

714
00:37:51,186 --> 00:37:53,397
מיליון דולר במזומן.

715
00:37:56,066 --> 00:37:59,403
האנשים היחידים בעיר הם אני, אתה,

716
00:37:59,486 --> 00:38:01,780
הצלם שלי וצ'נדלר.

717
00:38:03,323 --> 00:38:04,282
אז, צ'נדלר?

718
00:38:04,366 --> 00:38:07,035
בדרך זו, אף אחד לא יידע מה אתה לוקח.

719
00:38:07,119 --> 00:38:08,078
אלוהים שלי…

720
00:38:08,787 --> 00:38:11,206
צ'נדלר, יש לך את הלפידים?
- כמובן.

721
00:38:11,289 --> 00:38:13,208
אנחנו לא רוצים לשרוף את הכסף.

722
00:38:13,291 --> 00:38:14,167
אני יכול לגעת בך?

723
00:38:14,251 --> 00:38:16,628
לְהַמשִׁיך. אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה.

724
00:38:16,712 --> 00:38:17,879
כשתהיה מוכן,

725
00:38:18,714 --> 00:38:23,260
אני אשאל אותך כמה מהמיליון
אתה רוצה שזה יעבור לחשבון הבנק שלך.

726
00:38:23,343 --> 00:38:26,972
אני רוצה להבהיר את זה מאוד.
כרגע המיליון הזה הוא של ניק

727
00:38:27,055 --> 00:38:30,726
והוא יגיד לי כמה הוא רוצה
שאני נותן לשחקנים האחרים.

728
00:38:30,809 --> 00:38:31,810
זה שלו.

729
00:38:32,394 --> 00:38:34,521
אלא אם כן תחליט שאתה לא רוצה את זה.

730
00:38:37,774 --> 00:38:41,319
מַבָּט. זה רק ארבעת אלפים דולר.
נוֹף.

731
00:38:43,071 --> 00:38:45,824
- אלוהים שלי...
- אתה יכול לקבל פי 250 מהסכום הזה.

732
00:38:49,327 --> 00:38:52,205
זה מטורף, כי זה ממש כאן.

733
00:38:52,289 --> 00:38:54,249
- ממש כאן.
- אותו דבר כאן.

734
00:38:54,332 --> 00:38:56,752
זה כסף אמיתי.
הכסף הזה יכול להיות שלך.

735
00:38:56,835 --> 00:38:59,921
אתה לא צריך למחוק
וגם לא לפגוע באף אחד.

736
00:39:00,005 --> 00:39:05,343
כל מה שאתה צריך לעשות זה לומר, "אני רוצה מיליון",
ואתה הופך למיליונר, כאן ועכשיו.

737
00:39:05,427 --> 00:39:08,889
לפני שאתה מקבל החלטה,
מטפס על הכסף.

738
00:39:08,972 --> 00:39:11,933
בעד הכסף
שתוכל לסרב.

739
00:39:13,143 --> 00:39:14,186
אני אעלה איתך.

740
00:39:15,395 --> 00:39:16,688
כן.
- זה מטורף.

741
00:39:16,772 --> 00:39:19,024
אתה על כסא של כסף
זה יכול להיות שלך.

742
00:39:19,107 --> 00:39:24,488
ולפני שאתה מחליט, אני רוצה לדעת
איך המיליון הזה ישנה את חייך.

743
00:39:25,697 --> 00:39:26,656
זה ישנה הכל.

744
00:39:27,908 --> 00:39:30,952
חשבתי על זה הרבה,
הרבה מעבר למגדלים, ללא ספק.

745
00:39:31,036 --> 00:39:34,623
כשטיפסתי על המגדל הזה,
לא התכוונתי לגעת בכפתור.

746
00:39:35,332 --> 00:39:39,294
כדי להבטיח שטיילר, אוגוסט
ולג'ק הייתה הזדמנות טובה

747
00:39:39,377 --> 00:39:41,755
להמשיך לשחק בשביל הכסף הזה.

748
00:39:43,048 --> 00:39:45,133
אמרתי להם ש…

749
00:39:46,009 --> 00:39:47,677
שהוא יעשה את הדבר הנכון והם האמינו.

750
00:39:47,761 --> 00:39:50,472
אני חושב ששיחקתי בצורה הנכונה.

751
00:39:51,556 --> 00:39:55,102
- אתה זוכר למה באת?
כן.

752
00:39:55,185 --> 00:39:56,478
זה לא היה כדי להכיר חברים.

753
00:39:56,561 --> 00:39:59,856
ניק תמיד שיחק כקבוצה.
כולנו הערנו על זה.

754
00:39:59,940 --> 00:40:01,274
לכולנו מגיע להיות כאן.

755
00:40:01,358 --> 00:40:04,569
זו דרך לכולנו לצאת מכאן
עם משהו שיעזור למשפחות.

756
00:40:04,653 --> 00:40:07,739
בגלל זה אני סומך עליו.
בגלל זה בחרתי בו כקפטן

757
00:40:07,823 --> 00:40:11,493
ואני מצפה לראות
איך זה מתפתח.

758
00:40:13,203 --> 00:40:15,872
אני לא יודע, בנאדם. אני לא רוצה להכשיל אף אחד.

759
00:40:16,498 --> 00:40:18,708
אמרת לבחור
מישהו אמין.

760
00:40:18,792 --> 00:40:19,751
הוא אמר.

761
00:40:19,835 --> 00:40:22,337
זה מראה שיש לי לפחות שלושה אנשים...

762
00:40:22,420 --> 00:40:24,506
ג'ים יעשה מה שהוא צריך לעשות.

763
00:40:24,589 --> 00:40:26,925
שני אנשים לא לגמרי סומכים עליי

764
00:40:27,008 --> 00:40:30,053
והם מהווים סיכון עבורי
במהלך שאר המשחק.

765
00:40:30,137 --> 00:40:33,849
ויש סיכוי שתוכל לצאת מכאן
ללא פרוטה, אתה יודע?

766
00:40:35,475 --> 00:40:36,810
בהצלחה אחי...

767
00:40:38,562 --> 00:40:42,399
לקחתי על עצמי את תפקיד השטן על הכתף,
עכשיו אני הולך לשחק מלאך.

768
00:40:42,482 --> 00:40:46,486
ברור שאם אתה לוקח 100 אלף,
האחרים מקבלים 100 אלף.

769
00:40:46,570 --> 00:40:48,029
אתה מבין?

770
00:40:48,113 --> 00:40:51,366
אני לא רוצה להיראות כמו אדם נורא
לשאר העולם,

771
00:40:51,449 --> 00:40:53,160
אבל אני יכול להיות נאמן עכשיו

772
00:40:53,243 --> 00:40:56,997
ולהיפטר באתגר הבא.

773
00:40:57,080 --> 00:40:58,415
יש לי הרבה מה לשקול.

774
00:40:58,498 --> 00:41:02,502
דיברתי עם JC על זה
והוא אמר שכאשר עשה מה שעשה,

775
00:41:02,586 --> 00:41:07,132
לא פגעתי באף אחד
כי עדיין הייתה להם הזדמנות לשחק.

776
00:41:07,966 --> 00:41:10,719
ג'יי סי אמר אם הוא מתחרט
לאחר שקיבלת את ה-650?

777
00:41:10,802 --> 00:41:13,597
אמר לא
כי בפעם הראשונה בחיי...

778
00:41:13,680 --> 00:41:15,140
ואז, אני מזדהה איתו,

779
00:41:15,223 --> 00:41:18,059
זו תהיה הפעם הראשונה בחיי
שאוכל לנשום לרווחה.

780
00:41:20,312 --> 00:41:23,690
לפני שנתיים גרתי במכונית שלי

781
00:41:23,773 --> 00:41:26,067
ועשה כל מה שצריך.

782
00:41:26,151 --> 00:41:27,194
לעזאזל!

783
00:41:27,277 --> 00:41:30,614
אין לי הרבה כמו אנשים מסוימים
מי במשחק הזה.

784
00:41:30,697 --> 00:41:35,368
אני רוצה לוודא שאני נראה טוב בחיים
וקל לומר, "בואו נהיה הוגנים",

785
00:41:35,452 --> 00:41:37,746
אבל, בסופו של דבר,
אני חייב ללכת הביתה

786
00:41:37,829 --> 00:41:39,539
ולחיות את חיי

787
00:41:39,623 --> 00:41:42,542
ואני צריך להילחם כל יום
להגשים את החלומות שלי.

788
00:41:42,626 --> 00:41:45,170
זה קשה, ידעתי בשביל מה אני בא
וזה בסדר,

789
00:41:45,253 --> 00:41:49,216
אבל דאגתי שאגיע למקום הזה
לקבל את ההזדמנות לשנות את זה.

790
00:41:49,299 --> 00:41:53,428
והאנשים האלה כנראה...
כלומר...

791
00:41:53,511 --> 00:41:56,640
אני לא יודע. אני אפילו לא יודע מה אני אומר.
- זה קשה. זה מאוד קשה.

792
00:41:56,723 --> 00:42:00,185
זה קשה, כי אני רוצה את כולם
לקבל כמה. זה פשוט…

793
00:42:02,145 --> 00:42:03,939
אבל האם הסכומים חייבים להיות זהים?

794
00:42:05,232 --> 00:42:06,900
כֵּן. כלומר...

795
00:42:07,651 --> 00:42:10,195
- יש לך את כל העוגה בידיים שלך.
כן.

796
00:42:10,278 --> 00:42:14,908
אתה עומד להגדיר אם כל פרוסה
יהיה זהה או שונה.

797
00:42:14,991 --> 00:42:18,411
- אתה מבין? על סמך מה שאתה עושה עכשיו.
כן.

798
00:42:26,127 --> 00:42:27,712
עברתי מסע קשה.

799
00:42:27,796 --> 00:42:29,881
- זה כל כך קשה.
תראה, עם כסף.

800
00:42:29,965 --> 00:42:33,176
הכי הרבה שהיה לי ביד
זה היה כמה אלפי דולרים.

801
00:42:33,260 --> 00:42:36,346
- מיליון דולר!
אני אעזור להם לעבור את זה.

802
00:42:36,429 --> 00:42:39,307
ניק, אתה תמיד שם אחרים
מולך.

803
00:42:39,391 --> 00:42:40,850
אני מגן על כולנו.

804
00:42:40,934 --> 00:42:43,603
עשיתי משהו
ואני לא רוצה שהם יכעסו עליי.

805
00:42:43,687 --> 00:42:45,063
ניק, זה בסדר.

806
00:42:45,146 --> 00:42:47,482
דחיתי מיליון דולר.

807
00:42:47,565 --> 00:42:52,320
עכשיו, בפעם השנייה,
יש לך סיכוי למיליון.

808
00:42:52,404 --> 00:42:53,655
השאלה היחידה היא:

809
00:42:54,656 --> 00:42:56,032
האם תקבל את זה?

810
00:43:01,288 --> 00:43:02,122
כֵּן.

811
00:44:17,989 --> 00:44:19,991
כתוביות: יואל אמורים

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="